Im Deutschen, aber auch in anderen Sprachen, gibt es die Möglichkeit der formellen Anrede. Sie wird häufig im beruflichen Kontext genutzt. Dies scheint in Auslandskindergärten eher die Ausnahme zu sein, wie aus einer Umfrage des VDKA hervorgeht. Demnach duzt sich das Personal von circa 88 Prozent der deutschen Auslandskitas. In etwa einem von zehn deutschen Kindergärten im Ausland wird sowohl geduzt als auch gesiezt. Immerhin ein Prozent der deutschen Auslandskitas siezt sich ausschließlich.

Informeller in Nordamerika

Nicht unerheblich scheint die Landessprache der jeweiligen Länder zu sein. So ziehen in Nordamerika rund 95 Prozent der Auslandskitas es vor, sich zu duzen. In den restlichen Kindergärten siezt und duzt sich das Personal. Hier lässt sich mutmaßen, dass das fehlende „Sie“ im Englischen auch das deutsche „Sie“ quasi überflüssig macht. In Europa sind hingegen „nur“ 84 Prozent des Personal ausschließlich per Du.

(Umfrage durchgeführt 2018/19 unter 65 deutschen Auslandskitas in Europa und Nordamerika)